Если вы еще не подключились к проекту перевода GRASS - вам нужно срочно это сделать
А если работа уже кипит, то вот пара полезных советов, помогает в переводе, обнаружил, когда переводил свой кусок. Советы касаются использования poedit, если кто-то им еще не пользуется настоятельно рекомендую начать, программа очень удобная, значительно облегчает работу. Отметим, что [...]
Вдогонку посту про проект перевода интерфейса и системы сообщений GRASS на русский язык. В помощью процессу перевода po-файлов для GRASS составился небольшой словарик с встреченными покуда терминами нуждающимися в уточнении, наверное не все. Чего не хватает или непонятно - предлагайте, через форум, блог, будем добавлять. Там же в форуме можно позадавать вопросы по переводу конкретных [...]
Не хочется бросать на пол-пути начатые проекты. Мы начали и закончили перевод учебного пособия по GRASS и примерно в то же время запустили проект по русификации интерфейса. За заботами по работе над первым, о втором немного подзабыли и сейчас пришло и его время. Потенциал GIS-Lab в совместной работе надо использовать в общих интересах.
Суть проста, каждый [...]
Наконец-то, коллективная работа начатая в середине января успешно завершена. Учебное руководство по GRASS 6.0 для начинающих переведено и опубликовано у нас на сайте. Наверняка есть еще, что усовершенствовать и улучшить, но все должно иметь свое логичное окончание. Это не значит, что мы не принимаем замечания поправки и исправления ошибок.
Перевод сильно зависит от оригинала и даже [...]
Евгений Лазарев, подготовлено для GIS-Lab.info
Карты планет солнечной системы, составленные по современным данным и подготовленные для издания и продажи – явление для России не такое уж и частое. Отсутствие своих собственных космических аппаратов поставляющих современные данные о поверхности различных космических тел (вроде наклевывается проект Фобос-ГРУНТ, но осуществится ли – вопрос…), и вообще, падение интереса к планетной [...]
Мы сложили вместе и запустили интересную статистику по времени выполнения нескольких тестов в ПО ГИС в зависимости от конфигурации аппаратного обеспечения. Все это публикуется в разделе “Проекты” под названием “Производительность аппаратного обеспечения в операциях с пространственными данными”.
Если вы задавались одним из этих вопросов:
Какое аппаратное обеспечение нужно для оптимальной (быстрой) работы с ГИС?
Это мой комп так [...]
Дела с переводом идут, даже несколько удивительно, сколько людей уже откликнулось. И разделы учебного пособия уже практически разошлись. Помимо этого уже переведен словарик с терминологией для GRASS, который призван упростить тяжелый труд переводчиков и сэкономить время редактору, который будет сводить все результаты воедино.
Напомним, что кому не досталось главы, можно принять участие в переводе другой документации [...]
ГИС GRASS одна из мощных универсальных GIS, сравнимая по функциональности с распространенными коммерческими пакетами, но в отличие от них - совершенно бесплатная. На нашем сайте мы стараемся как можно больше внимания уделять бесплатному программному обеспечению для работы с пространственными данными и мы уже писали про GDAL, R, rgdal и другие инструменты относящиеся к этой категории. [...]
Удивительно все-таки, какую же жабу может подложить иногда коммерческая компания своим пользователям. У Вас Arcgis 9.0 и Вы радостно обновили Internet Explorer до 7 версии? Поздравляем! Можете обновлять обратно, иначе инструменты из Arctoolbox работать не будут, вообще, а без них как-то сложновато работать в ArcGIS. Другой вариант, конечно, нарастить Arcgis до 9.1-9.2, но что если [...]